1 00:03:47,684 --> 00:03:50,784 Nitko me neće zaustaviti! Bit ću slavan! 2 00:03:51,542 --> 00:03:52,642 Svijet! 3 00:03:52,792 --> 00:03:54,792 Osim ako imaš muda učiniti te slavnim. 4 00:04:00,925 --> 00:04:02,225 Hajde, hajde! 5 00:04:56,077 --> 00:04:57,077 Još uvijek se nisam umorio od govorenja... 6 00:04:57,328 --> 00:05:01,628 Tko kupuje muško donje rublje? Žene to rade. 7 00:05:01,707 --> 00:05:03,107 A dobro pakiranje pomaže u prodaji. 8 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 - Ime? - Raul Gonzalez. 9 00:05:05,660 --> 00:05:07,360 - Dob? - 22. 10 00:05:09,527 --> 00:05:10,627 čime se baviš 11 00:05:10,881 --> 00:05:13,781 Dostavljam šunku, Šunka "Osvajači". 12 00:05:15,678 --> 00:05:17,378 - Ime? - Jose Gabrieles. 13 00:05:17,450 --> 00:05:19,350 - Dob? - 25 godina. 14 00:05:20,056 --> 00:05:23,156 - Što radiš? - Radim u voćarnici. 15 00:05:24,122 --> 00:05:25,722 - Ime? - Javier Lopez. 16 00:05:25,791 --> 00:05:28,091 - Dob? - 24. 17 00:05:29,127 --> 00:05:30,127 gdje radis 18 00:05:30,273 --> 00:05:32,273 In the Silver Gym. 19 00:05:32,463 --> 00:05:34,063 - Ime? - Marc Damelsa. 20 00:05:52,480 --> 00:05:54,380 U redu, ti si glavni kampanje... 21 00:05:54,565 --> 00:05:58,165 ...ali zapamtite da su naši kriteriji pratili su tri generacije. 22 00:05:58,527 --> 00:06:02,427 Slogan "Imaš Samsona u sebi" znači mi sve. Nemoj to zaboraviti. 23 00:06:02,593 --> 00:06:03,593 - Hajde, Jose. - U redu. 24 00:06:04,887 --> 00:06:06,187 - Zbogom, mama. - Zbogom, draga. 25 00:06:09,891 --> 00:06:11,891 - Vidimo se u 16 sati. - U redu. 26 00:06:20,109 --> 00:06:21,309 Otvoriti! 27 00:06:21,776 --> 00:06:23,576 Silvia, otvori! 28 00:06:26,260 --> 00:06:27,360 Otvoriti! 29 00:06:31,472 --> 00:06:32,872 Tata! Što se događa? 30 00:06:34,079 --> 00:06:35,179 Otići. 31 00:06:36,269 --> 00:06:37,669 Mama će doći svaki čas 32 00:06:37,936 --> 00:06:39,336 Pusti me unutra. 33 00:06:40,335 --> 00:06:44,835 ne mogu Mama bi me ubila. 34 00:06:44,922 --> 00:06:48,421 Molim te, Silvia, hladno mi je. trebam piće! 35 00:06:49,509 --> 00:06:51,309 tata volim te... 36 00:06:52,428 --> 00:06:53,428 ...ali ja to ne mogu. 37 00:06:53,991 --> 00:06:55,391 Što? 38 00:06:55,660 --> 00:06:59,160 Postaneš nemoguće a mama se jako uznemiri. 39 00:06:59,205 --> 00:07:00,505 pusti me unutra! 40 00:07:00,768 --> 00:07:02,968 - Sjeti se prošlog puta. - Otvori! 41 00:07:03,062 --> 00:07:04,662 pusti me unutra! 42 00:07:03,479 --> 00:07:04,979 volim te 43 00:07:05,147 --> 00:07:06,747 pusti me unutra! 44 00:07:41,950 --> 00:07:44,350 rekla sam ti da se nikada ne vratim ovamo! 45 00:07:44,452 --> 00:07:46,452 Ti pijani gade! 46 00:07:46,851 --> 00:07:49,050 Hoćeš me opet udariti? 47 00:07:49,143 --> 00:07:52,643 Ili ćeš otići odmah ili ću zvati policiju! 48 00:07:52,897 --> 00:07:54,797 Koga si jebao večeras? 49 00:07:56,337 --> 00:07:58,437 Pitate me s kim sam se zajebala? 50 00:07:59,048 --> 00:08:03,448 Ostavili ste svoje kćeri a ja bez centa! 51 00:08:03,531 --> 00:08:07,431 Utuvi si to u glavu! Stalo mi je do njih! 52 00:08:13,019 --> 00:08:14,619 I što sada? 53 00:08:14,895 --> 00:08:17,495 Želiš ih prebiti? Hajde, ubij ih! 54 00:08:18,544 --> 00:08:19,744 šuti! 55 00:08:22,298 --> 00:08:23,698 Kučko jedna! 56 00:08:26,468 --> 00:08:27,468 Mama. 57 00:08:40,752 --> 00:08:43,752 Nisi zaljubljena s tatom, jesi li? 58 00:08:44,922 --> 00:08:47,822 Ne, ne više. 59 00:08:48,362 --> 00:08:50,362 Ali imam tebe. 60 00:08:52,323 --> 00:08:54,023 - Volim te. - Hajdemo. 61 00:09:07,545 --> 00:09:10,145 Muka mi je od omleta. 62 00:09:11,090 --> 00:09:15,290 Da nije bilo moje mame, ne bi mogao računati na mene. 63 00:09:16,616 --> 00:09:18,716 Za ono što dobijemo... 64 00:09:21,099 --> 00:09:23,799 Zanimaju vas omleti više nego ja. 65 00:09:24,123 --> 00:09:27,123 ti si kriv, tako ih dobro radiš. 66 00:09:31,733 --> 00:09:34,633 Ovo stvarno zvuči super. 67 00:09:39,970 --> 00:09:42,070 Isuse, previše je! 68 00:09:55,711 --> 00:09:57,011 Silvija! 69 00:10:25,321 --> 00:10:27,421 Što se dogodilo? 70 00:10:27,824 --> 00:10:31,024 Onesvijestio si se. Jesi li se ozlijedio? 71 00:10:33,245 --> 00:10:35,545 U zadnje vrijeme mi se vrti u glavi. 72 00:10:37,207 --> 00:10:38,807 kako to misliš dođi ovamo 73 00:10:40,543 --> 00:10:41,743 hajde 74 00:10:45,443 --> 00:10:47,743 Izostale su mi dvije menstruacije. 75 00:10:49,822 --> 00:10:51,622 jesi li trudna 76 00:10:53,158 --> 00:10:54,658 Ja sam u neredu. 77 00:10:56,493 --> 00:10:58,793 Zašto mi nisi rekao? 78 00:11:00,664 --> 00:11:02,764 Čak ni moja mama ne zna. 79 00:11:04,835 --> 00:11:06,235 Što mogu učiniti? 80 00:11:09,317 --> 00:11:13,217 - Mogla bih pobaciti. - Što je to? 81 00:11:15,469 --> 00:11:17,769 Ne želim smetati. 82 00:11:20,473 --> 00:11:22,273 Volim te, Silvia. 83 00:11:23,079 --> 00:11:26,279 Nećeš raditi omlete za bilo koga. 84 00:11:30,169 --> 00:11:31,669 Samo za mene. 85 00:11:33,088 --> 00:11:34,588 Vjenčat ćemo se. 86 00:11:46,642 --> 00:11:48,242 Što je s tvojim roditeljima? 87 00:11:52,377 --> 00:11:54,677 Ja sam samo zaposlenik. 88 00:11:55,505 --> 00:11:57,605 Vjenčat ćemo se bez obzira na sve. 89 00:11:58,111 --> 00:12:00,410 Reći ćemo mojim roditeljima sutra. 90 00:12:01,237 --> 00:12:03,537 Doći ćeš na zabavu sa mnom. 91 00:12:21,464 --> 00:12:24,064 Mogu li pojesti tvoju sisu? 92 00:12:26,885 --> 00:12:27,985 br 93 00:12:48,988 --> 00:12:51,588 halo 94 00:12:52,742 --> 00:12:54,042 Da, mama. 95 00:12:54,514 --> 00:12:56,214 Doći ću kod kuće na večeru. 96 00:12:56,807 --> 00:13:00,007 Ne mogu sada govoriti. 97 00:13:02,019 --> 00:13:03,219 Bok. 98 00:13:05,043 --> 00:13:06,243 Moja mama. 99 00:13:13,696 --> 00:13:16,196 Kako to da voliš jesti moje sise? 100 00:13:18,597 --> 00:13:19,697 volim... 101 00:13:21,620 --> 00:13:24,120 ...način na koji imaju okus. 102 00:13:24,331 --> 00:13:25,631 Kakvog su okusa? 103 00:13:26,416 --> 00:13:28,216 ne znam 104 00:13:31,837 --> 00:13:36,537 Sigurni ste da nemaju okusa kao omlet od krumpira? 105 00:13:39,657 --> 00:13:42,357 To bi bilo fantastično. 106 00:13:44,035 --> 00:13:47,035 Čovjek bi kušao kao omlet... 107 00:13:48,310 --> 00:13:50,010 ...a drugo, kao šunka. 108 00:13:51,438 --> 00:13:53,138 Jose Luis. 109 00:13:54,774 --> 00:13:56,674 Kad imamo kuću... 110 00:13:57,276 --> 00:14:00,276 ...mogu li dobiti ormar samo da zadržim cipele? 111 00:14:06,451 --> 00:14:08,451 Pablito, prestani! 112 00:14:08,535 --> 00:14:12,035 Vidjet ćeš kako je zgodan pogledat ćeš! 113 00:14:22,715 --> 00:14:24,715 Pitao me da se udam za njega. 114 00:14:24,904 --> 00:14:26,204 Dođi ovamo, Pablito. 115 00:14:27,823 --> 00:14:30,323 Rekao sam ti da ne donosiš svinja unutra. 116 00:14:30,534 --> 00:14:32,534 - Zove se Pablito! - Ne češi! 117 00:14:32,619 --> 00:14:35,319 - Jako me svrbi. - Nemoj se češati! 118 00:14:36,893 --> 00:14:38,593 Donijet ću ti kremu. 119 00:14:38,771 --> 00:14:40,971 I izvadite Pablita odavde! 120 00:14:42,003 --> 00:14:44,003 Ne biste bili trudni? 121 00:14:44,296 --> 00:14:46,896 - Što je trudna? - Biti zaljubljen. Nastavi. 122 00:14:47,319 --> 00:14:51,419 - Kada ću biti trudna? - Što najnovije, to bolje. 123 00:14:53,679 --> 00:14:55,679 Rekao sam ti da budeš oprezan. 124 00:14:57,328 --> 00:15:01,728 Koliko ste daleko otišli? Trudna! 125 00:15:02,020 --> 00:15:04,120 Ne želim da ideš kroz ono što sam učinio! 126 00:15:04,939 --> 00:15:06,838 Vjenčat ćemo se. 127 00:15:07,336 --> 00:15:09,236 Jose Luis je tako rekao. 128 00:15:09,735 --> 00:15:13,235 Ne nadaj se previše, znaš mu majku. 129 00:15:13,697 --> 00:15:16,197 Kaže da ćemo ostati za zabavu... 130 00:15:16,407 --> 00:15:19,207 ...nakon što isporučimo omlete. 131 00:15:33,089 --> 00:15:36,589 Vjenčat ćemo se. vidjet ćeš dokle ću stići u životu. 132 00:15:36,738 --> 00:15:39,738 Vas? Ti si sjena svoga oca. 133 00:15:39,865 --> 00:15:43,065 - Što si rekao, gade? - Svi tako govore. 134 00:15:43,306 --> 00:15:47,406 Nemoj me uzrujavati. Znaš da imam pokvarenu narav. 135 00:15:47,580 --> 00:15:50,880 Samson ima malo veselje. 136 00:16:11,454 --> 00:16:12,654 Što ćeš ti? 137 00:16:11,767 --> 00:16:13,367 Džin i tonik. 138 00:16:15,729 --> 00:16:17,829 Oženit ću se sa Silviom. 139 00:16:18,961 --> 00:16:20,961 Što nije u redu? Mislio sam da će ti biti drago. 140 00:16:21,150 --> 00:16:24,750 Što je s tvojim roditeljima? 141 00:16:24,904 --> 00:16:26,504 Nije me briga. 142 00:16:26,781 --> 00:16:30,981 Ako mi se popnu na leđa, Otići ću i to je to. 143 00:16:32,202 --> 00:16:33,502 Ne budi smiješan. 144 00:16:34,183 --> 00:16:38,083 Što je s tvojom mamom? Zar je već ne poznaješ? 145 00:16:38,353 --> 00:16:43,253 nije me briga. Svi misle Ne mogu bez njih. 146 00:16:43,879 --> 00:16:45,479 Pa udajem se. 147 00:16:46,903 --> 00:16:48,703 Nadam se da si u pravu. 148 00:16:49,196 --> 00:16:52,296 Sigurno bih bio sretan da se oženiš Silviom. 149 00:16:52,741 --> 00:16:56,041 U tom slučaju, Ne želim te u blizini. 150 00:16:58,892 --> 00:17:00,792 hajde 151 00:17:01,394 --> 00:17:04,394 Blagajna postaje zarđao. 152 00:17:05,356 --> 00:17:07,256 Zabava i novac! 153 00:17:07,755 --> 00:17:10,355 Pokaži nam zelene stvari, veliki trošadžije! 154 00:17:23,392 --> 00:17:26,392 Ja sam najstariji zaposlenik na ovom mjestu. 155 00:17:26,624 --> 00:17:29,524 Dobrodošli u Samson's stranka umirovljenika. 156 00:17:30,065 --> 00:17:32,365 Starim samo razmišljajući... 157 00:17:33,088 --> 00:17:36,388 ...kako su daleki dani kad sam radio ovdje. 158 00:17:39,761 --> 00:17:41,961 Silvia, tvoja svekrva bojna sjekira. 159 00:17:42,263 --> 00:17:43,663 Šuti, čut će te. 160 00:17:44,036 --> 00:17:45,536 U čemu je problem? 161 00:17:45,703 --> 00:17:48,203 On će me upoznati svojim roditeljima. 162 00:18:01,030 --> 00:18:02,630 Okus je grozan. 163 00:18:03,219 --> 00:18:05,919 Previše češnjaka. I toliko soli također. 164 00:18:10,204 --> 00:18:13,704 - Je li se tvojoj mami svidio omlet? - Naravno da jest. 165 00:18:14,478 --> 00:18:15,578 Hoću li joj se svidjeti? 166 00:18:16,042 --> 00:18:18,442 Ispala je paella vrlo dobro, zar ne? 167 00:18:18,648 --> 00:18:19,548 Da, lijepo. 168 00:18:19,899 --> 00:18:21,599 kako izgledam 169 00:18:26,155 --> 00:18:28,755 mama, Silvia želi pozdraviti. 170 00:18:29,283 --> 00:18:30,783 Mama, evo Silvije. 171 00:18:31,264 --> 00:18:33,064 Zašto je tvoj tata s tom kurvom? 172 00:18:33,453 --> 00:18:35,953 - Tko ju je pozvao? - Jesam. 173 00:18:37,519 --> 00:18:40,719 - Zašto? - Zato što je ona moja majka. 174 00:19:06,920 --> 00:19:09,820 Hajde, Silvia, zaboravi moju majku. 175 00:19:10,256 --> 00:19:13,256 Nije svačija mama je dobar kao tvoj. 176 00:19:13,384 --> 00:19:16,983 Da, ali oni me preziru zbog moje mame. 177 00:19:18,388 --> 00:19:23,988 Kad sam imao 13 godina, ona je radila u toples baru. 178 00:19:24,435 --> 00:19:29,335 Jadničak nije mogao poslužiti piće. Ali nas je morala hraniti. 179 00:19:30,169 --> 00:19:32,969 U početku nitko nije kupovao omlete. 180 00:19:35,174 --> 00:19:39,674 Da nas tata nije napustio, bilo bi drugačije. 181 00:19:39,761 --> 00:19:44,461 Moja mama je takva kakva je. Treba mi vremena da joj kažem za nas. 182 00:20:17,545 --> 00:20:19,144 Još si budan? 183 00:20:20,046 --> 00:20:24,346 Koliko sam ti puta govorio ne ostavljati cipele uokolo? 184 00:20:27,970 --> 00:20:29,170 Što je to? 185 00:20:31,098 --> 00:20:36,698 Jose Luis nije rekao njegovi roditelji o nama. 186 00:20:38,813 --> 00:20:43,013 Ako se ne udam za njega, ubit ću se. 187 00:20:44,130 --> 00:20:47,830 Ako to učinite, živu ću te šutnuti. 188 00:20:50,073 --> 00:20:51,873 Ići na spavanje. 189 00:20:52,366 --> 00:20:53,766 Laku noć. 190 00:20:54,348 --> 00:20:56,948 - Mama. - Što? 191 00:20:58,310 --> 00:20:59,510 Što? 192 00:21:00,603 --> 00:21:01,403 volim te 193 00:21:06,441 --> 00:21:08,141 dušo... 194 00:21:09,882 --> 00:21:12,182 Ti si najbolja mama u svijetu. 195 00:21:14,157 --> 00:21:15,357 Gogh... 196 00:21:16,972 --> 00:21:18,772 ...lijep psić, lijep. 197 00:21:22,496 --> 00:21:24,296 Proklete cipele! 198 00:21:26,249 --> 00:21:28,849 Moj sin neće izaći s tom djevojkom. 199 00:21:29,273 --> 00:21:31,573 Majka joj je kurva! 200 00:21:33,131 --> 00:21:36,731 trebao bi znati, poznaješ je dovoljno dobro! 201 00:21:38,344 --> 00:21:41,944 To je bilo davno. Sada vodi bar. 202 00:21:42,201 --> 00:21:46,801 bar? Misliš javna kuća! 203 00:21:46,997 --> 00:21:50,597 Sve žene imaju kurvinska strana za njih. 204 00:21:51,585 --> 00:21:52,285 Manuel! 205 00:21:52,835 --> 00:21:55,835 moji biseri! Pukla je ogrlica! 206 00:21:56,276 --> 00:21:58,176 pomozi mi! Zar me ne čuješ? 207 00:22:08,683 --> 00:22:11,283 - Jose Luis, jesi li to ti? - Da, ja sam. 208 00:22:14,313 --> 00:22:16,313 Ne želim da izlazite ta djevojka. 209 00:22:16,606 --> 00:22:19,006 Vjenčat ćemo se. 210 00:22:20,986 --> 00:22:22,286 Što? 211 00:22:23,487 --> 00:22:26,787 Nećeš se udati bilo tko, pogotovo ona! 212 00:22:26,927 --> 00:22:29,127 Ne zovi Silviju "ona"! 213 00:22:30,785 --> 00:22:33,385 Ti si jedina Stalo mi je do. 214 00:22:35,685 --> 00:22:39,885 Što nije u redu? Zar me ne voliš? 215 00:22:42,149 --> 00:22:45,549 ne želim te povrijediti... 216 00:22:46,528 --> 00:22:47,828 ...ali, Silvija... 217 00:22:49,864 --> 00:22:53,964 ...Ne spominji to ime, molim te 218 00:23:00,290 --> 00:23:03,190 Izgledaš blijedo, jesi li umoran 219 00:23:04,461 --> 00:23:05,961 - Dođi ovamo. - Iscrpljena sam. 220 00:23:07,380 --> 00:23:09,380 Ne brini. 221 00:23:10,403 --> 00:23:11,803 Opustiti. 222 00:23:14,156 --> 00:23:17,756 Kad sam bila trudna, Dan sam proveo u bazenu. 223 00:23:18,327 --> 00:23:20,727 Leđa su me jako boljela... 224 00:23:21,038 --> 00:23:26,037 Pio sam samo mlijeko i jeo voće. 225 00:23:28,022 --> 00:23:33,322 I slušajte Mozarta. 226 00:23:33,443 --> 00:23:35,343 Htio sam te opustiti. 227 00:23:36,362 --> 00:23:41,662 Ali ne mislim jako ti se svidjelo. 228 00:23:41,784 --> 00:23:43,884 Tako si snažno šutirao. 229 00:23:44,286 --> 00:23:48,086 trebam je, i ona me treba. 230 00:23:48,665 --> 00:23:51,065 Mama, Silvijino... 231 00:23:51,167 --> 00:23:54,467 Pustimo temu. 232 00:23:56,380 --> 00:23:58,080 Zašto se ne okupaš? 233 00:24:04,617 --> 00:24:08,217 Manuel, moramo stati ove gluposti odjednom. 234 00:24:12,957 --> 00:24:15,257 Siguran sam da ta djevojka traži naš novac. 235 00:24:15,460 --> 00:24:17,660 Neću dizati prst. 236 00:24:18,483 --> 00:24:22,383 Ako nećeš ništa učiniti, sigurno hoću. 237 00:24:29,221 --> 00:24:31,321 - Ime? - Raul Gonzalez. 238 00:24:31,515 --> 00:24:33,515 - Dob? - 22. 239 00:24:34,434 --> 00:24:36,034 čime se baviš 240 00:24:36,207 --> 00:24:39,307 Dostavljam šunku, Šunka "Osvajači". 241 00:24:40,585 --> 00:24:42,385 - Ime? - Jose Gabrieles. 242 00:24:42,462 --> 00:24:46,462 Osvajači, Hernan Cortes i Bros. Šunke i salame. 243 00:25:32,818 --> 00:25:34,018 Bok. 244 00:25:34,486 --> 00:25:35,586 Što je to? 245 00:25:38,865 --> 00:25:41,265 Ti ne ideš da ih sve pojedem? 246 00:25:41,471 --> 00:25:46,371 Ne, ali su dobri za cirkulaciju. 247 00:25:48,665 --> 00:25:51,965 Bio si u tvornici dan slika. 248 00:25:52,001 --> 00:25:56,801 Da, ali ovdje sam... 249 00:25:57,110 --> 00:25:59,610 ... da ti da ponudu. 250 00:25:59,925 --> 00:26:02,825 Ima dobrog novca uključen... 251 00:26:06,807 --> 00:26:09,607 ...i to je nešto lako za vas. 252 00:26:11,185 --> 00:26:13,285 noću, uvijek je sama. 253 00:26:13,583 --> 00:26:15,383 Majka joj je kurva. 254 00:26:16,607 --> 00:26:19,507 Ona lovi mog sina za njegov novac. 255 00:26:20,047 --> 00:26:22,447 Ali ja to neću dopustiti. 256 00:26:25,990 --> 00:26:27,990 Kao ovaj Mercedes? 257 00:26:28,388 --> 00:26:29,488 da... 258 00:26:30,473 --> 00:26:33,272 jednog dana, I ja ću jedan. 259 00:26:36,936 --> 00:26:38,136 dobro... 260 00:26:38,708 --> 00:26:40,008 ...dogovoreno. 261 00:28:08,891 --> 00:28:10,091 Što se događa? 262 00:28:10,977 --> 00:28:13,177 oprezno! Pregazit ćeš se! 263 00:28:14,313 --> 00:28:15,513 Dođi ovamo, dobit ćeš pregazio kamion. 264 00:28:16,711 --> 00:28:20,511 - Ovdje. - Pusti mene. 265 00:28:50,385 --> 00:28:51,785 Pažljivo, kamion. 266 00:28:52,783 --> 00:28:54,483 - tko si ti - Moje ime je Raul. 267 00:28:54,868 --> 00:28:56,768 Pomoći ću ti da ga zaključaš. 268 00:28:57,267 --> 00:29:00,267 - Pazi! - Opusti se, neće pobjeći. 269 00:29:01,124 --> 00:29:02,924 Što kažeš na pivo? 270 00:29:05,000 --> 00:29:06,700 Ne mogu ući? 271 00:29:07,317 --> 00:29:10,117 - Zašto ne? - Zato što sam ja tako rekao. 272 00:29:11,592 --> 00:29:13,392 Imam dečka. 273 00:29:14,720 --> 00:29:16,420 Vjenčat ćemo se. 274 00:29:16,806 --> 00:29:19,906 To je lijepo. Ali nemam ništa protiv. 275 00:29:20,351 --> 00:29:21,451 Ali znam. 276 00:29:25,980 --> 00:29:28,780 Niste laka vrsta. 277 00:29:30,568 --> 00:29:31,868 vidimo se 278 00:29:48,290 --> 00:29:49,790 Mogu li pomoći? 279 00:29:54,546 --> 00:29:55,646 Mičite se. 280 00:29:56,006 --> 00:29:58,406 - Izlaziš večeras? - Što je tebi? 281 00:29:58,612 --> 00:30:01,612 Hajde, reci mi. Ideš u disko? 282 00:30:01,740 --> 00:30:06,040 Pa što? Idem sa svojim financijerom. 283 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 Hajde, dođi ovamo. Nemojte se bojati. 284 00:30:21,549 --> 00:30:24,449 Jeste li znali šunku povećava vaš seksualni nagon? 285 00:30:24,676 --> 00:30:25,976 Sranje! 286 00:30:27,075 --> 00:30:29,275 Jebeni pakao! 287 00:30:30,203 --> 00:30:31,503 Puši ga. 288 00:30:36,250 --> 00:30:38,050 Zašto ga ne popušiš? 289 00:30:38,752 --> 00:30:40,152 Ti si svinja! 290 00:30:41,046 --> 00:30:42,945 A ti si "jamona". 291 00:30:46,570 --> 00:30:48,970 Kažeš da ne možemo izaći. 292 00:30:49,802 --> 00:30:51,402 Ali, samo mi to možemo sex. 293 00:30:51,470 --> 00:30:52,870 Ti si svinja! 294 00:30:54,182 --> 00:30:56,282 A ti si "jamona". 295 00:31:16,910 --> 00:31:19,810 Reci joj da nisi siguran klinac je tvoj. 296 00:31:19,933 --> 00:31:22,933 Nisam smrdljivac i znam da je moj. 297 00:31:23,165 --> 00:31:25,865 Silvia je samo bila sa mnom. sigurno. 298 00:31:33,800 --> 00:31:36,300 Jose Luis je i dalje s tim šupkom? 299 00:31:36,510 --> 00:31:39,310 Da, ali sada oni su trio. 300 00:31:45,371 --> 00:31:49,171 Ako ću se ženiti, moramo razgovarati s tatom. 301 00:32:35,936 --> 00:32:38,436 Možemo li ići? vrti mi se u glavi. 302 00:32:39,273 --> 00:32:42,473 Preboljet ćeš to. Tek smo stigli. 303 00:32:48,552 --> 00:32:50,352 Dođi u ženski WC. 304 00:32:57,517 --> 00:33:00,817 - Ukusniji ste od šunke. - Pusti me. 305 00:33:05,233 --> 00:33:08,633 - Tko je on? - Svinja, eto tko. 306 00:33:17,327 --> 00:33:18,627 Hej, ovo je za žene. 307 00:33:18,787 --> 00:33:20,987 - Pomalo sam peder. - Ovo je za cure! 308 00:33:29,316 --> 00:33:31,616 Jose Luis će slomiti vrat. 309 00:33:31,819 --> 00:33:33,019 sviđaš mi se. 310 00:33:45,581 --> 00:33:46,781 Pusti me! 311 00:33:58,195 --> 00:34:00,795 Ne prljaj auto, oprao sam ga. 312 00:34:01,740 --> 00:34:03,040 Što nije u redu? 313 00:34:04,659 --> 00:34:05,859 Što nije u redu? 314 00:34:06,014 --> 00:34:09,914 Pitate me? Previše si! 315 00:34:10,706 --> 00:34:13,406 ja sam trudna a nije te ni briga. 316 00:34:14,981 --> 00:34:16,781 To je zbog moje mame. 317 00:34:18,943 --> 00:34:20,743 Ali nije me briga. 318 00:34:21,758 --> 00:34:23,358 Ne trebaju mi ​​moji. 319 00:34:24,885 --> 00:34:28,185 Paco i ja ćemo reći tati o tom projektu. 320 00:34:28,326 --> 00:34:32,726 Ako odbije, kvit ću prodam svoj auto, bilo što. 321 00:34:35,103 --> 00:34:37,103 Ne smiješ se brinuti. 322 00:34:46,466 --> 00:34:50,566 Možda mislite da je to glupo, ali to je dobar publicitet. 323 00:34:50,741 --> 00:34:53,840 Gaćice za pse, za njihovo razdoblje. 324 00:34:53,868 --> 00:34:57,468 To je nova linija, trebamo nove otvore. 325 00:34:58,456 --> 00:35:00,356 Da nisi odustao? 326 00:35:01,479 --> 00:35:04,279 Stvarno mislite ljudi kupio bi pseće gaćice? 327 00:35:04,398 --> 00:35:08,298 Ako ćemo biti carstvo kratkih hlača, moramo sve pokriti. 328 00:35:08,673 --> 00:35:11,673 Vodeći američki brend udvostručili prodaju... 329 00:35:11,801 --> 00:35:14,101 ...marketinški članci izvan svoje redovne linije. 330 00:35:14,303 --> 00:35:15,503 Ovo nije Amerika. 331 00:35:15,554 --> 00:35:19,454 Proizvodimo 35.000 mini kratkih hlača. 332 00:35:19,620 --> 00:35:23,220 A ne možemo pokriti ni narudžbe. 333 00:35:23,373 --> 00:35:26,873 Ista stvar se događa i s boksericama i obične kratke hlače s letnjom. 334 00:35:27,022 --> 00:35:28,822 Gdje bismo, zaboga, stali posebne gaćice... 335 00:35:29,108 --> 00:35:33,008 ...za pse u proizvodnoj liniji? 336 00:35:33,173 --> 00:35:34,473 Pusti me da govorim, tata. što hoćeš 337 00:35:34,633 --> 00:35:39,633 Zaraditi ili se zezati? Ovo je posao, sine. 338 00:35:39,742 --> 00:35:42,842 Osnove, Hollywood, Regata, Rock... 339 00:35:43,079 --> 00:35:44,979 ...to su dobre kratke hlače. 340 00:35:48,083 --> 00:35:51,983 - Oni su unutar naše linije. - A moje ideje nisu? 341 00:35:52,045 --> 00:35:55,944 Naša linija je u osnovi donje rublje za ljudska bića. 342 00:35:56,110 --> 00:35:57,810 Znamo za to. 343 00:35:57,882 --> 00:36:01,682 Gdje bismo prodavali pseće gaćice? 344 00:36:01,948 --> 00:36:05,148 u Marbelli, za pse iz jet seta? 345 00:36:05,910 --> 00:36:07,310 Što radiš ovdje? 346 00:36:08,621 --> 00:36:10,121 Gogh, što imaš na sebi? 347 00:36:10,184 --> 00:36:14,184 Naš dragi sin i jedan njegovih novonastalih ideja. 348 00:36:15,085 --> 00:36:19,085 Bilo bi bolje da razmisliš o sljedećoj kolekciji. 349 00:36:19,360 --> 00:36:23,360 Ne počinji, mama. Muka mi je što me gnjaviš. 350 00:36:23,529 --> 00:36:25,529 Ništa ja ne radim ikada te zadovoljiti. 351 00:36:25,824 --> 00:36:28,524 Ti me liječiš kao da sam dijete. 352 00:36:39,273 --> 00:36:41,473 Ubod. 353 00:36:42,088 --> 00:36:43,688 Idemo u sobu. 354 00:36:43,756 --> 00:36:47,956 Već sam ti rekao nikad to više ne bismo učinili. 355 00:36:48,448 --> 00:36:51,448 ubod, ubod, Sviđa mi se tvoj kurac. 356 00:37:02,835 --> 00:37:04,835 Zar nisi prestao pušiti? 357 00:37:05,649 --> 00:37:07,249 trebam te. 358 00:37:08,569 --> 00:37:10,669 Posljednji put. 359 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 hajde 360 00:37:36,093 --> 00:37:37,193 br. 361 00:37:39,221 --> 00:37:39,921 br. 362 00:37:42,349 --> 00:37:46,849 Ostavi moje sise na miru. Nisu tvoji. 363 00:37:48,395 --> 00:37:52,795 Možete pogledati, ali ne smiješ dirati. 364 00:38:29,055 --> 00:38:32,555 Napalit ću te. 365 00:38:42,296 --> 00:38:46,096 Da napravim papigu? 366 00:40:22,174 --> 00:40:24,174 To je neki usrani bicikl. 367 00:40:24,364 --> 00:40:27,564 Čim malo uštedim, Uzet ću super helikopter. 368 00:40:32,913 --> 00:40:35,613 Ja sam u poslu, čovječe, ne kao ti. 369 00:40:36,145 --> 00:40:39,045 Gledaj, gledaj, zar nije prekrasno? 370 00:40:39,064 --> 00:40:42,464 Trebali bismo se boriti protiv njih početi gol. 371 00:40:42,713 --> 00:40:44,713 - Nemaš muda. - Tko kaže? 372 00:40:45,111 --> 00:40:47,711 Goli i s tvrdim na, dovraga. 373 00:40:48,656 --> 00:40:50,756 Ovdje! Junak, čovječe, vidiš ga? 374 00:40:50,846 --> 00:40:54,046 Daleko od krda. 375 00:40:55,745 --> 00:40:57,945 Izgleda kao dobar bik, pogledaj to lice. 376 00:40:58,144 --> 00:41:00,744 - On je fin. - Hej, bik! 377 00:41:27,752 --> 00:41:28,852 hajde 378 00:41:30,776 --> 00:41:32,176 vidjeti ga? 379 00:42:37,813 --> 00:42:40,013 Dobro, predaj ga. 380 00:42:41,567 --> 00:42:42,667 Vrlo dobro. 381 00:42:46,258 --> 00:42:47,658 spremi se 382 00:42:50,428 --> 00:42:51,528 hajde 383 00:42:51,784 --> 00:42:53,084 Izgled! 384 00:42:57,414 --> 00:42:58,914 hajde 385 00:43:19,203 --> 00:43:21,103 Pazi! 386 00:43:30,150 --> 00:43:31,350 Pogledajte to! 387 00:43:32,548 --> 00:43:33,848 Sranje, nadglednik! 388 00:43:34,216 --> 00:43:35,116 Baci to! 389 00:43:36,509 --> 00:43:38,409 Pobijedimo to, čovječe! 390 00:43:39,430 --> 00:43:41,030 hajde 391 00:43:44,016 --> 00:43:47,516 - Idemo po bicikl! - Eto gdje su! 392 00:43:53,295 --> 00:43:55,395 - Dva kurvina sina! - Idi pogledaj. 393 00:44:14,563 --> 00:44:17,663 Vidjet ću je li unutra. 394 00:44:18,942 --> 00:44:20,042 Ona je. 395 00:44:22,696 --> 00:44:24,396 Nazovi je. 396 00:44:31,036 --> 00:44:32,036 tko je 397 00:44:32,183 --> 00:44:34,183 Dolazi kamion! 398 00:44:34,894 --> 00:44:37,494 - Tko je? - Ja sam, Raul. 399 00:44:43,131 --> 00:44:45,031 Trebamo odjeću. 400 00:44:45,841 --> 00:44:46,941 Što se događa? 401 00:44:47,196 --> 00:44:50,096 Bili smo s bikovima. Pojavio se nadzornik. 402 00:44:51,471 --> 00:44:53,271 Imaš li odjeće? 403 00:44:54,599 --> 00:44:55,899 uđi. 404 00:45:00,437 --> 00:45:01,437 hajde 405 00:45:12,323 --> 00:45:15,023 - Hvala. - Ovdje. 406 00:45:18,890 --> 00:45:21,890 - Ta beba je jelo. - Sigurno jest. 407 00:45:27,439 --> 00:45:29,439 Imaš malo ulja ili tako nešto? 408 00:45:30,046 --> 00:45:32,946 To je za čišćenje katrana moja stopala. 409 00:45:36,302 --> 00:45:38,902 Evo, učini to. 410 00:45:39,325 --> 00:45:41,125 daj mi ruku 411 00:45:42,870 --> 00:45:44,570 Donijet ću krpu. 412 00:45:48,082 --> 00:45:51,682 Samo me pusti. čuješ me 413 00:46:03,617 --> 00:46:04,717 Da ga ostavim ovdje? 414 00:46:09,456 --> 00:46:10,756 Pazi! 415 00:46:14,251 --> 00:46:17,351 Jeste li znali uz pun mjesec... 416 00:46:17,379 --> 00:46:19,378 ...vaša krv teče brže? 417 00:46:23,008 --> 00:46:25,408 A plime su jače? 418 00:46:26,345 --> 00:46:28,345 Jeste li jeli češnjak? 419 00:46:29,785 --> 00:46:31,285 Naravno da jesam. 420 00:46:31,453 --> 00:46:35,453 Najbolja stvar za napraviti boriti se s bikovima i jebati. 421 00:46:35,832 --> 00:46:38,632 Hajde, gubi se odavde. 422 00:46:38,960 --> 00:46:40,160 Moja mama će uskoro doći. 423 00:46:40,420 --> 00:46:42,320 Ne mogu li ostati ovdje večeras? 424 00:46:42,505 --> 00:46:43,205 Pogledaj u kakvom sam stanju. 425 00:46:43,443 --> 00:46:44,643 rekao sam ne. 426 00:46:46,675 --> 00:46:48,375 U redu, idemo. 427 00:46:52,722 --> 00:46:53,522 A drugi put? 428 00:46:53,765 --> 00:46:55,365 Mičite se! 429 00:46:56,580 --> 00:46:57,980 slatka! 430 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 hvala puno 431 00:46:59,603 --> 00:47:00,803 Nema na čemu. 432 00:47:13,261 --> 00:47:14,461 Ona sigurno igra cool. 433 00:47:14,824 --> 00:47:16,724 Čovječe, sviđa li mi se ona! 434 00:47:18,474 --> 00:47:19,774 čekaj. 435 00:47:23,790 --> 00:47:24,490 Baci to. 436 00:47:24,624 --> 00:47:25,924 Čekaj, čovječe. 437 00:47:32,026 --> 00:47:33,626 - Sigurno mi se sviđaš. - Što? 438 00:47:34,008 --> 00:47:37,208 sviđaš mi se! 439 00:47:43,287 --> 00:47:44,787 Hajde, idemo. 440 00:47:45,997 --> 00:47:48,697 Dolazak. 441 00:50:08,093 --> 00:50:10,393 Ne brinite, gospođo. 442 00:50:12,264 --> 00:50:16,164 Ne zovite me "gospođo". Zbog tebe se osjećam staro. 443 00:50:16,226 --> 00:50:18,926 Zašto? Izgledaš jako mlado. 444 00:50:20,501 --> 00:50:21,201 Stvarno? 445 00:50:21,335 --> 00:50:25,135 Vjeruj mi, nikad ne lažem. 446 00:50:29,154 --> 00:50:31,254 Samo se opustite, gospođo. 447 00:50:32,280 --> 00:50:36,580 Silvija je stvarno lijepa, Na kraju će mi se svidjeti. 448 00:50:38,744 --> 00:50:40,944 Hoću li ti se na kraju svidjeti? 449 00:50:43,958 --> 00:50:46,658 Već jesam. 450 00:50:47,607 --> 00:50:50,407 Još od dana bili smo u autu. 451 00:50:51,985 --> 00:50:53,385 poljubi me. 452 00:50:54,488 --> 00:50:56,088 ne mogu 453 00:50:56,886 --> 00:50:57,986 Zašto ne? 454 00:50:58,866 --> 00:51:01,866 Jeo sam češnjak. Primijetit ćete miris. 455 00:51:04,914 --> 00:51:09,014 Češnjak je ono što najviše volim u cijelom svijetu. 456 00:51:08,979 --> 00:51:10,379 Volite češnjak? 457 00:51:13,984 --> 00:51:15,684 Evo, za tebe. 458 00:51:17,321 --> 00:51:19,621 To je amajlija za sreću. 459 00:51:39,318 --> 00:51:42,518 Vi mislite hoće li imati sobe? 460 00:51:42,758 --> 00:51:44,358 nadam se. 461 00:51:49,744 --> 00:51:52,944 volim tvoje grudi, bijel kao sedef. 462 00:51:54,540 --> 00:51:55,740 Ovdje. 463 00:52:02,776 --> 00:52:04,576 Pijte, polako. 464 00:52:13,098 --> 00:52:14,598 - Ne osjećaš se dobro? - Dobro sam. 465 00:52:15,183 --> 00:52:17,583 Možda si trebao malo čaja. 466 00:52:18,207 --> 00:52:21,307 Piće ne utječe na mene. Čaj radi. 467 00:52:21,439 --> 00:52:24,039 Jedini put kad sam imao jednu, Povraćala sam. 468 00:52:25,504 --> 00:52:28,404 Baš je vruće! Navucite zavjese. 469 00:52:33,115 --> 00:52:35,715 Hajde, nosi me. 470 00:52:36,034 --> 00:52:37,233 Nositi te? 471 00:52:42,810 --> 00:52:45,910 Prošlo je toliko vremena otkad sam letio! 472 00:53:00,430 --> 00:53:02,630 Čekaj, čekaj. 473 00:53:17,529 --> 00:53:21,229 Želim te jebati. Želim te jebati. 474 00:53:21,491 --> 00:53:24,091 Zar ne bih trebao uzeti moje gaćice skinute? 475 00:53:22,741 --> 00:53:24,541 Ne, ostavi ih uključene. 476 00:53:38,172 --> 00:53:40,171 Sranje, ne mogu. 477 00:53:40,152 --> 00:53:41,852 Previše si napet. 478 00:53:42,029 --> 00:53:43,529 Tako napeto. 479 00:53:43,592 --> 00:53:44,792 Čekati. 480 00:53:46,094 --> 00:53:49,194 ne shvaćam, nikad se prije nije dogodilo. 481 00:53:51,099 --> 00:53:53,999 Čekati. Evo, opusti se. 482 00:53:55,687 --> 00:53:57,487 Mora da je od šampanjca. 483 00:53:57,563 --> 00:54:01,863 Bio sam jako zagrijan za tebe, a sada, ništa. 484 00:54:01,942 --> 00:54:03,642 Ne brini. 485 00:54:07,051 --> 00:54:08,651 Duboko udahni. 486 00:54:10,074 --> 00:54:12,074 Osjećat ćeš se bolje. 487 00:54:23,106 --> 00:54:27,006 Ali, ali... Što je to? 488 00:54:31,760 --> 00:54:36,360 Poslat ću ti tucet kratkih hlača iz najnovije kolekcije. 489 00:54:36,451 --> 00:54:38,451 Regata, moj vlastiti dizajn Baš su slatki. 490 00:54:39,788 --> 00:54:42,887 ne mogu Zaboravi. 491 00:54:43,853 --> 00:54:45,353 Zar te ne palim? 492 00:54:45,417 --> 00:54:49,217 Pališ me dobro, ali ne mogu. 493 00:54:50,943 --> 00:54:53,643 Rekao si to bez pitam te. 494 00:54:55,948 --> 00:54:57,048 Čekati. 495 00:55:20,761 --> 00:55:21,861 Da. 496 00:55:23,055 --> 00:55:24,255 Da. 497 00:55:42,238 --> 00:55:43,038 sviđa li ti se 498 00:55:43,177 --> 00:55:46,976 Ja znam. volim to 499 00:55:53,498 --> 00:55:56,298 - Nemoj više ići vidjeti Silviju. - Neću. 500 00:55:56,625 --> 00:55:58,225 - Zakuni se. - Neću. 501 00:55:58,293 --> 00:56:00,593 Kunem se. 502 00:56:03,194 --> 00:56:06,194 Što god želite, to je tvoje. 503 00:56:06,946 --> 00:56:09,246 bicikl. 504 00:56:09,970 --> 00:56:11,170 bicikl? 505 00:56:11,951 --> 00:56:13,151 Koja marka? 506 00:56:15,183 --> 00:56:17,983 Yamaha 600. 507 00:56:34,679 --> 00:56:36,479 Silvia je trudna. 508 00:56:42,603 --> 00:56:44,103 I? 509 00:56:45,105 --> 00:56:47,204 Hoćeš li je oženiti? 510 00:56:48,232 --> 00:56:52,432 Ili ćeš, kao i obično učini kako ti roditelji kažu? 511 00:56:55,426 --> 00:56:58,026 Nećeš li ikada uzeti odluka? 512 00:57:02,724 --> 00:57:06,024 Ne možete čak ni prestati pušiti! 513 00:57:09,084 --> 00:57:11,684 Zašto mi haraš? 514 00:57:17,008 --> 00:57:21,208 Kako da joj kažem? Ona mi ne dopušta. 515 00:57:22,950 --> 00:57:26,050 Morat ćeš pronaći način. Ne računaj na mene. 516 00:57:27,850 --> 00:57:30,250 Silvija je divna. 517 00:57:31,291 --> 00:57:33,491 Ne daj joj da pobjegne. 518 00:57:38,797 --> 00:57:41,397 Bok. Ja sam. 519 00:57:43,907 --> 00:57:46,907 - Kako ti je sestra? - Dobro, baš dobro. 520 00:57:47,034 --> 00:57:48,934 Mirišeš na češnjak. 521 00:57:49,223 --> 00:57:52,922 Vjerojatno nešto što sam pojeo u bolničkoj kantini. 522 00:57:52,976 --> 00:57:55,576 Jose Luis želi razgovarati o Silviji. 523 00:57:57,980 --> 00:58:01,080 Ne spominji je ispred mene! 524 00:58:02,463 --> 00:58:05,463 Jadna moja glava! Gdje su moje tablete? 525 00:58:05,799 --> 00:58:08,799 Živim za vas oboje a od tebe me boli glava! 526 00:58:13,306 --> 00:58:15,906 Samo pogledajte! Sviđa vam se moj bicikl? 527 00:58:17,893 --> 00:58:19,093 pomoći ću ti. 528 00:58:19,249 --> 00:58:22,049 - Pusti me! - Dobro, dobro. 529 00:58:22,377 --> 00:58:24,777 Prvo pogledaj moju sliku. 530 00:58:24,983 --> 00:58:28,083 - Koju sliku? - Stani, hoćeš li? Stop! 531 00:58:28,111 --> 00:58:29,411 Zaokrenuti. 532 00:58:31,343 --> 00:58:33,943 što kažeš to sam ja 533 00:58:35,409 --> 00:58:37,809 Dobro. vidio sam te, što sada? 534 00:58:38,119 --> 00:58:39,519 Ne sviđa ti se? 535 00:58:39,684 --> 00:58:41,984 - Ti si svinja. - A ti si "jamona". 536 00:58:42,081 --> 00:58:43,881 Imaš Samsona unutra. 537 00:58:44,376 --> 00:58:45,476 Pusti me na miru. 538 00:58:45,626 --> 00:58:48,726 - Odvest ću te. - Ne, hvala. 539 00:58:49,380 --> 00:58:53,479 Mogu biti tamo i 100 puta dok hodaš kući. Dakle, samo učini to. 540 00:58:53,654 --> 00:58:55,654 Pa što? 541 00:59:36,608 --> 00:59:38,408 - Leptir. - Jedi. 542 00:59:38,484 --> 00:59:40,484 Gle, bicikl! 543 00:59:40,674 --> 00:59:42,074 Skoro je pao. 544 00:59:42,759 --> 00:59:44,759 Vidiš, Pablito, to je bicikl. 545 00:59:48,077 --> 00:59:49,477 Idemo to vidjeti. 546 00:59:55,790 --> 00:59:57,090 hajde 547 01:00:36,139 --> 01:00:37,239 Čekati. 548 01:00:37,703 --> 01:00:39,403 jesi dobro 549 01:00:42,081 --> 01:00:43,481 volim te 550 01:00:48,858 --> 01:00:50,658 volim te 551 01:00:54,906 --> 01:00:56,905 Ako se nešto dogodi Raulu, Ja bih se ubio. 552 01:00:57,094 --> 01:00:59,494 Baš si dijete! 553 01:00:59,596 --> 01:01:02,196 Također si rekao da ćeš ubiti sebe za Josea Luisa. 554 01:01:02,411 --> 01:01:05,111 Što je s vašim djetetom? 555 01:01:05,331 --> 01:01:07,331 Ali volim Raula. 556 01:01:08,771 --> 01:01:13,271 On je ništavan. Ne uništavajte svoju budućnost. 557 01:01:13,671 --> 01:01:15,771 Pogledaj me... 558 01:01:16,277 --> 01:01:19,877 ...nitko od muškaraca Znao sam da me voliš. 559 01:01:20,448 --> 01:01:22,148 Misliš na tatu Josea Luisa? 560 01:01:24,723 --> 01:01:26,523 - Bok, Marian. - Bok. 561 01:01:29,309 --> 01:01:31,509 - Što je to? - Ništa. 562 01:01:31,604 --> 01:01:33,704 Djevojačko prase. 563 01:01:35,044 --> 01:01:37,044 Jadni Pablito je umro. 564 01:01:38,381 --> 01:01:39,881 Što ćeš učiniti? 565 01:01:41,091 --> 01:01:43,891 Napravite tortu s anđeoskom hranom. 566 01:01:46,408 --> 01:01:48,308 Je li ovo novo, mama? 567 01:01:50,370 --> 01:01:54,870 Silvia, razmisli što ćeš učiniti. 568 01:01:54,958 --> 01:01:56,358 Obećaj da hoćeš. 569 01:02:58,346 --> 01:03:00,546 Bolje da prekinemo. 570 01:03:03,766 --> 01:03:05,266 Ne mogu to podnijeti. 571 01:03:09,292 --> 01:03:11,192 Previše si nezreo. 572 01:03:12,003 --> 01:03:13,503 Što? 573 01:03:16,798 --> 01:03:18,498 Iznevjerio si me. 574 01:03:20,865 --> 01:03:22,665 Srce mi je slomljeno. 575 01:03:24,722 --> 01:03:26,222 Boli ovdje, 576 01:03:27,850 --> 01:03:29,250 Ne mogu to više podnijeti. 577 01:03:35,565 --> 01:03:36,665 Čekati! 578 01:03:40,361 --> 01:03:44,561 Što je to? Zar me više ne voliš? 579 01:03:44,636 --> 01:03:46,736 Ima li još netko? 580 01:03:47,033 --> 01:03:49,533 Nije ti stalo do mene, o bebi. 581 01:03:49,745 --> 01:03:53,345 Radim sve što mogu i ti to znaš. dođi ovamo 582 01:03:54,436 --> 01:03:56,336 Želim biti s tobom. 583 01:03:57,042 --> 01:03:58,142 Sjesti. 584 01:04:04,652 --> 01:04:05,652 Reci nešto. 585 01:04:07,884 --> 01:04:08,884 hajde 586 01:04:10,282 --> 01:04:11,882 Reci da voliš samo mene. 587 01:04:17,059 --> 01:04:18,259 Reci mi da ti se sviđa moj kurac. 588 01:04:29,884 --> 01:04:31,284 dodirni me. 589 01:04:35,513 --> 01:04:36,713 ne mogu 590 01:04:56,782 --> 01:04:57,882 Ustani. 591 01:05:01,265 --> 01:05:02,965 ustani! 592 01:05:04,810 --> 01:05:06,710 Zar ne želiš voditi ljubav? 593 01:05:07,102 --> 01:05:09,702 ustani! 594 01:05:11,168 --> 01:05:14,168 Možda sam nezreo ali nisam imbecil. 595 01:05:14,817 --> 01:05:17,517 Sviđa ti se netko drugi! 596 01:05:19,092 --> 01:05:22,092 Ne razumiješ. 597 01:05:22,220 --> 01:05:25,820 - Ne možeš razumjeti. - Ne mogu? 598 01:05:26,182 --> 01:05:28,582 Ne mogu! Prokleta njegova jebena jaja! 599 01:05:29,623 --> 01:05:33,723 Ja sigurno hoću! Shvaćam to u redu! 600 01:05:34,105 --> 01:05:36,705 Prokleta mu jebena jaja! 601 01:05:37,650 --> 01:05:40,250 Sranje! Muka mi je od toga! 602 01:05:40,778 --> 01:05:44,278 Prokleta mu jaja! Naravno da shvaćam! 603 01:05:47,972 --> 01:05:51,272 Možete se kladiti da znam! 604 01:05:52,142 --> 01:05:53,542 Otići! 605 01:05:59,649 --> 01:06:02,349 Nemaš muda, eto što! 606 01:08:55,843 --> 01:08:57,243 Jose Luis. 607 01:09:00,744 --> 01:09:02,244 Što je to? 608 01:09:03,663 --> 01:09:04,863 Ništa. 609 01:09:07,938 --> 01:09:10,138 kako to misliš 610 01:09:12,316 --> 01:09:14,516 Jeste li se ti i Silvia posvađali? 611 01:09:17,528 --> 01:09:19,628 Kako to da pušiš? 612 01:09:21,490 --> 01:09:24,290 radim što god Prokleto se osjećam kao! 613 01:09:26,599 --> 01:09:29,199 - Skroz si mokar. - Mama. 614 01:09:30,874 --> 01:09:32,874 Bila je s drugim tipom. 615 01:09:35,044 --> 01:09:36,444 Što? 616 01:09:38,068 --> 01:09:38,968 Drugi muškarac? 617 01:09:49,640 --> 01:09:51,040 Idemo. 618 01:10:27,485 --> 01:10:30,085 - Moram kući. - Kući? 619 01:10:30,300 --> 01:10:34,400 dobro, ali idemo kod mene. 620 01:10:34,679 --> 01:10:39,079 Ne želim te ostaviti. Nikad te neću ostaviti. 621 01:10:39,370 --> 01:10:40,970 Volim te, Silvia. 622 01:10:41,560 --> 01:10:42,860 Hajde, Silvia, 623 01:10:43,436 --> 01:10:44,436 Idemo. 624 01:10:44,583 --> 01:10:46,183 ti si luda 625 01:10:46,460 --> 01:10:48,960 - Volim te. - Ti si luda. 626 01:10:49,171 --> 01:10:51,671 volim te 627 01:11:40,361 --> 01:11:41,261 Lijep. 628 01:11:41,716 --> 01:11:44,816 Hoćeš malo šunke? Dobro za vaš seksualni nagon. 629 01:11:45,887 --> 01:11:47,187 Daj mi malo češnjaka. 630 01:11:48,702 --> 01:11:51,202 Jeste li sigurni? 631 01:11:51,725 --> 01:11:52,825 Ovdje. 632 01:12:01,838 --> 01:12:03,538 o cemu razmisljas 633 01:12:04,445 --> 01:12:05,545 Ništa. 634 01:12:09,137 --> 01:12:13,137 Posjedovanje ormara za cipele zar to nije važno. 635 01:12:16,018 --> 01:12:18,718 - Kao oni? - Volim njihov okus. 636 01:12:20,187 --> 01:12:21,487 Kakvog su okusa? 637 01:12:22,273 --> 01:12:25,072 Kao šunka. 638 01:12:26,547 --> 01:12:28,347 ...omlet... 639 01:12:29,570 --> 01:12:30,770 ...luk... 640 01:12:32,385 --> 01:12:33,185 ...češnjak... 641 01:12:54,383 --> 01:12:57,083 - Nije li odvratno? - Možete se kladiti. 642 01:12:58,345 --> 01:13:00,145 Zašto to radiš? 643 01:13:00,639 --> 01:13:02,739 Jer ja idem da te živog pojedem. 644 01:13:05,539 --> 01:13:07,939 - Ti si svinja. - A ti si "jamona". 645 01:13:15,757 --> 01:13:19,557 - Što ti radiš ovdje? - Pratio sam te. 646 01:13:19,823 --> 01:13:22,823 Želiš vidjeti svoju djevojku s nekim drugim? 647 01:13:23,055 --> 01:13:25,855 Mama, ona je trudna. 648 01:13:27,224 --> 01:13:28,124 Što? 649 01:13:34,731 --> 01:13:36,431 Hoćeš li mi oprostiti? 650 01:13:38,484 --> 01:13:40,684 Oprostiti za što? 651 01:13:45,782 --> 01:13:48,082 Ne, ni za što. 652 01:13:48,389 --> 01:13:51,089 - Trebam je. - Sada, ne brini. 653 01:13:51,203 --> 01:13:52,303 Prepusti sve meni. 654 01:13:52,455 --> 01:13:54,355 Ti se samo opusti. 655 01:13:56,730 --> 01:13:59,330 Zašto mi nisi rekao bila je trudna? 656 01:13:59,753 --> 01:14:01,353 pokušao sam. 657 01:14:02,255 --> 01:14:04,155 Hajde, sakrij se. 658 01:14:13,307 --> 01:14:15,507 Da ste ih ikada vidjeli zajedno? 659 01:14:15,600 --> 01:14:16,800 br. 660 01:14:53,654 --> 01:14:56,554 Sad se smiri, Jose Luis. 661 01:14:56,782 --> 01:15:00,682 - Ubit ću ga. - Što će to dobro učiniti? 662 01:15:02,307 --> 01:15:04,907 Čekaj ovdje. ja ću to popraviti. 663 01:15:12,733 --> 01:15:15,433 - Tko je? - Majka Josea Luisa. 664 01:15:17,217 --> 01:15:18,417 Što radiš ovdje? 665 01:15:18,467 --> 01:15:19,967 Moramo razgovarati. 666 01:15:20,240 --> 01:15:22,240 Ne, ne smijemo. 667 01:15:22,638 --> 01:15:24,538 Moraš se udati za mog sina. 668 01:15:25,557 --> 01:15:26,857 ne mogu 669 01:15:27,643 --> 01:15:30,643 Moraš se udati za njega, on je slomljenog srca. 670 01:15:30,875 --> 01:15:35,674 Osim toga, ipak si trudna Mislim da bi trebala pobaciti. 671 01:15:35,982 --> 01:15:38,282 Beba je moja, Učinit ću što hoću. 672 01:15:39,318 --> 01:15:41,618 Neću se udati za Josea Luisa. 673 01:15:42,759 --> 01:15:44,559 Zbog Raula? 674 01:15:47,659 --> 01:15:49,359 Odakle poznaješ Raula? 675 01:15:51,725 --> 01:15:55,625 Zato što sam mu platio ići s tobom u krevet. 676 01:15:55,999 --> 01:15:58,399 On je zaljubljen u mene. 677 01:15:59,961 --> 01:16:03,561 Kako mislite je kupio taj bicikl? 678 01:16:04,236 --> 01:16:05,736 Što? 679 01:16:15,704 --> 01:16:17,204 trebam te! 680 01:16:17,373 --> 01:16:21,373 Otići ćemo odavde, zauvijek. 681 01:16:22,794 --> 01:16:24,694 Idemo. 682 01:16:25,609 --> 01:16:27,109 Pusti me. 683 01:16:27,590 --> 01:16:29,490 Što mogu učiniti da me voliš? 684 01:16:30,822 --> 01:16:32,022 Idemo kući! 685 01:16:32,073 --> 01:16:35,772 ubit ću ga! Kunem se da hoću. 686 01:16:36,034 --> 01:16:37,934 Zapamti što sam rekao. 687 01:16:43,436 --> 01:16:46,036 Idi kući. 688 01:16:46,356 --> 01:16:49,456 Pusti me! Uništio si mi život! 689 01:17:31,291 --> 01:17:32,691 Conchita! 690 01:17:33,585 --> 01:17:36,685 Morao si je vidjeti nakon svega što sam učinio za tebe! 691 01:17:38,589 --> 01:17:40,889 Vidjet ću je kad mi se prohtije. 692 01:17:42,550 --> 01:17:44,950 Iako ona nosi dijete mog sina? 693 01:17:46,720 --> 01:17:48,720 Niste znali, zar ne? 694 01:17:49,848 --> 01:17:52,948 Neka sam proklet! Jebati! 695 01:17:55,582 --> 01:17:58,482 Trebam te, ne ostavljaj me. Srce mi je slomljeno. 696 01:18:01,526 --> 01:18:05,326 ti si mi sve, moja ljubav, moja strast. 697 01:18:05,487 --> 01:18:10,387 Čak i ako nije istina, reci da me voliš! 698 01:18:10,909 --> 01:18:12,109 Reci to! 699 01:18:12,889 --> 01:18:14,189 ja ne ja te ne volim 700 01:18:14,349 --> 01:18:17,049 Osim toga, Silvija je prva... 701 01:18:17,164 --> 01:18:19,264 ...jedini, jedina prava ljubav za mene... 702 01:18:19,875 --> 01:18:24,075 ...Raul Gonzalez. Jedini! 703 01:18:24,567 --> 01:18:25,967 Sranje. 704 01:18:27,173 --> 01:18:29,373 Ja te ne palim? 705 01:18:30,822 --> 01:18:32,622 Da, želiš, pališ me dobro. 706 01:18:32,698 --> 01:18:35,598 sviđaju mi se tvoje usne, tvoje oči... 707 01:18:36,035 --> 01:18:37,435 ...čak i tvoja kosa. 708 01:18:37,912 --> 01:18:39,312 Tvoje grudi... 709 01:18:39,578 --> 01:18:41,478 ...volim tvoje grudi. 710 01:18:42,081 --> 01:18:45,081 Pusti me. 711 01:18:47,502 --> 01:18:48,702 Pusti me! 712 01:18:53,136 --> 01:18:55,236 Kupit ću ti Mercedes. 713 01:19:01,893 --> 01:19:03,793 Reci da me želiš. 714 01:19:06,794 --> 01:19:08,294 Želim te. 715 01:19:10,339 --> 01:19:13,339 Život igra čudne trikove 716 01:19:13,987 --> 01:19:18,687 Nikad mi se nije tako diglo kao što sam učinio s tobom prošli put. 717 01:20:00,486 --> 01:20:02,286 Ne brini, dušo. 718 01:20:03,405 --> 01:20:06,505 Nitko te nikad neće pojesti. vjeruj mi 719 01:20:10,704 --> 01:20:11,804 Gdje je Carmen? 720 01:20:11,850 --> 01:20:14,950 Jesti vani poput kanibala. 721 01:20:26,655 --> 01:20:30,355 - Želim voditi ljubav s tobom! - Upravo ćemo jesti. 722 01:20:30,617 --> 01:20:32,517 Želim te jebati! 723 01:20:33,640 --> 01:20:36,140 Želim te jebati! 724 01:20:36,768 --> 01:20:39,668 Rekao sam da te želim jebati! 725 01:20:39,791 --> 01:20:41,991 I rekla sam ti bilo je gotovo. 726 01:20:42,398 --> 01:20:46,397 Zaboravi Silviju, ona me više ne voli. 727 01:20:46,776 --> 01:20:50,876 Ti si kukavica. Pustio si tog propalicu da je odvede. 728 01:20:51,154 --> 01:20:53,054 Pokazat ću ti da nije odvedi je od mene. 729 01:20:53,240 --> 01:20:56,640 ubit ću ga! 730 01:20:58,452 --> 01:21:01,052 Učinit ću to s tobom! 731 01:21:05,438 --> 01:21:07,338 Što se događa? 732 01:21:09,400 --> 01:21:10,800 Ostavite Guacu na miru! 733 01:21:11,068 --> 01:21:12,968 šuti! 734 01:21:14,405 --> 01:21:15,705 šuti! 735 01:22:04,656 --> 01:22:05,856 Manuel! 736 01:22:07,158 --> 01:22:10,858 Nisam znala što da radim. 737 01:22:11,329 --> 01:22:12,229 Što nije u redu? 738 01:22:13,101 --> 01:22:15,601 Jose Luis će ubiti Raula. 739 01:22:16,229 --> 01:22:17,029 Što? 740 01:22:17,480 --> 01:22:19,480 Moraš nešto učiniti! 741 01:22:30,929 --> 01:22:32,329 sta to radis 742 01:22:34,892 --> 01:22:36,192 ne znam 743 01:22:39,165 --> 01:22:40,565 sta to radis 744 01:23:22,327 --> 01:23:25,727 Biseri! Zgrabi me za bisere! 745 01:23:52,980 --> 01:23:54,179 Otvoriti! 746 01:23:55,169 --> 01:23:58,169 - Tko je to? - Otvaraj ako imaš muda! 747 01:23:58,609 --> 01:24:00,409 - Moj sin! - Tvoj sin? 748 01:24:01,007 --> 01:24:02,607 - Ne smije me vidjeti ovdje! - Tvoj sin? 749 01:24:03,613 --> 01:24:06,513 - Vjerojatno je vidio auto. - Pokrij se. 750 01:24:06,845 --> 01:24:07,845 Ostani ovdje. 751 01:24:08,201 --> 01:24:10,801 otvori se ako imaš muda! 752 01:24:12,371 --> 01:24:14,271 Možeš se kladiti da imam muda! 753 01:24:17,897 --> 01:24:20,097 Koji kurac ispuštaš li to? 754 01:24:20,399 --> 01:24:21,299 - Prestani! - Što to radiš? 755 01:24:22,172 --> 01:24:24,672 - Gubi se odavde! - Nemojte se svađati! 756 01:24:26,237 --> 01:24:27,337 - Pokaži se! - Slomit ću ti vrat! 757 01:24:28,114 --> 01:24:30,314 Pokaži se, proklet bio! 758 01:24:31,033 --> 01:24:33,433 Neka bude! 759 01:24:43,753 --> 01:24:44,853 Neka bude! 760 01:24:45,942 --> 01:24:47,542 - Kurvo! - Prestani! 761 01:24:47,611 --> 01:24:48,211 Jebati! 762 01:24:58,661 --> 01:24:59,661 ubit ću te! 763 01:25:01,476 --> 01:25:03,476 Ozlijedit ćeš se! 764 01:25:04,604 --> 01:25:05,604 ubit ću te! 765 01:27:14,091 --> 01:27:15,891 Što se dogodilo? 766 01:27:20,972 --> 01:27:22,372 Što se dogodilo? 767 01:27:22,954 --> 01:27:26,654 Ja sam ga ubio. 768 01:28:17,375 --> 01:28:19,475 odgovori mi! 769 01:28:19,982 --> 01:28:21,682 odgovori mi! 770 01:28:22,276 --> 01:28:23,776 odgovori mi! 771 01:29:21,597 --> 01:29:24,697 Prokletstvo! Kakvo sranje! 772 01:29:26,185 --> 01:29:29,385 Koji vrag jesi li učinio mom sinu? 773 01:29:54,231 --> 01:29:54,931 Što je to? 774 01:29:58,192 --> 01:29:59,292 Mama. 775 01:30:02,780 --> 01:30:04,380 On je mrtav. 776 01:30:09,740 --> 01:30:10,740 Bože dobri! 777 01:30:11,439 --> 01:30:16,539 Molim te, pobrini se za nju. 778 01:30:29,634 --> 01:30:31,034 pusti mene. 779 01:30:32,733 --> 01:30:35,033 Oprosti mi, oprosti mi. 780 01:30:46,529 --> 01:30:48,229 Moje jadno dijete.